Uvalde Memorial Hospital | UMHealthy | October 2021

FRANCES CANALES went to bed one night last April and couldn’t sleep. She started vomiting and having bad abdominal pain. “I can take a lot of pain, but this was awful,” the Uvalde resident says. At daybreak, Canales drove to the Emer- gency Department (ED) at Uvalde Memo- rial Hospital (UMH). The ED team ran tests and gave her medicine to ease her pain. The care was prompt, according to Canales. “I didn’t wait long,” she says. About three years ago, Canales was diagnosed with diverticulo- sis, which causes small pouches to form in the colon. She man- ages her condition with dietary changes. But sometimes when a person has diverticulosis, the ‘They were so compassionate’ Painful diverticulitis leads to emergency visit, hospital stay colon can become inflamed. This is known as a diverticulitis attack, and Canales was having a particularly bad one. The ED doctor admitted Canales to the hospital, where the medical team worked to treat her condition. They gave her IV antibi- otics and monitored her vital signs, among other steps. “The nurses worked so hard,” Canales says. “They were on top of everything. “And the people who cleaned my room were caring,” she adds. “They would try to be as quiet as possible.” Canales was feeling much better when she left the hospital three days later. She sees her regular doctor at Uvalde Medical and Surgical Associates, Isaac G. Sosa, M.D., for follow-up care. “He goes above and beyond in giving me health guidance to feel better,” she says. Canales says she’s grateful for the emergency and hospital care she received at UMH. “They were so compassionate,” she says. “He (Isaac G. Sosa, M.D.) goes above and beyond in giving me health guidance to feel better.” —Frances Canales FRANCES CANALES se acostó una noche el pasado abril y no se podía dormir. Empezó a tener vómitos y dolor abdominal intenso. “Puedo tolerar mucho dolor, pero este era terri- ble”, cuenta la residente de Uvalde. Al amanecer, Canales se dirigió al Departamento de Emergencias (ED) de Uvalde Memorial Hos- pital (UMH). El equipo del ED realizó pruebas y le dio medicamentos para aliviar el dolor. La atención fue rápida, según Canales. “No esperé mucho”, dice. Hace unos tres años, a Canales le diagnosticaron diverticulosis, que hace que se formen pequeñas bolsas en el colon. Canales controla su afección con cambios en la dieta. Pero a veces, cuando una persona tiene diverticulosis, el colon puede inflamarse. Esto se conoce como ataque de diverticulitis, y Canales tuvo un ataque particular- mente fuerte. El médico del ED ingresó a Canales en el hospi- tal, donde el equipo médico trabajó para tratar su afección. Le administraron antibióticos intraveno- sos y controlaron sus signos vitales, entre otras medidas. “Las enfermeras trabajaron tanto”, dice Canales. “Estaban atentas a todo. “Y las personas que limpiaban mi habitación eran muy amables”, añade Canales. “Trataban de ser lo más silenciosas posible”. Canales se sentía mucho mejor cuando salió del hospital tres días después. Ella ve a su médico habitual en Uvalde Medical and Surgical Asso- ciates, Isaac G. Sosa, M.D., para recibir atención de seguimiento. “Hace todo lo que está a su alcance para darme consejos de salud para que me sienta mejor”, dice. Canales cuenta que está agradecida por la atención de emergencia y hospitalaria que recibió en UMH. “Fueron tan compasivos”, dice. “(Isaac G. Sosa, M.D.) hace todo lo que está a su alcance para darme consejos de salud para que me sienta mejor”. —Frances Canales ‘Fueron tan compasivos’ La diverticulitis dolorosa conduce a una visita de emergencia y la hospitalización