Don’t hesitate. Vaccinate. vaccines.gov UMHEALTHY is published as a community service for the friends and patrons of UVALDE MEMORIAL HOSPITAL, 1025 Garner Field Road, Uvalde, TX 78801. Also be sure to visit us at umhtx.org. Connect with us on Facebook facebook.com/uvaldememorialhospital March 2026 Information in UMHEALTHY comes from a wide range of medical experts. If you have any concerns or questions about specific content that may affect your health, please contact your healthcare provider. Models may be used in photos and illustrations. 2026 © Coffey Communications, Inc. All rights reserved. Get screened for colorectal cancer COLORECTAL CANCER is the second most deadly form of cancer in the United States. Adults ages 65 to 74 are more likely than younger people to get it. However, recent data shows that colorectal cancer has increased among people ages 15 to 39. Routine colorectal cancer screening can help your provider find cancer early, when it’s easier to treat. In fact, screening might help them find and remove suspicious growths before cancer can form. HOW COLORECTAL CANCER BEGINS Colorectal cancer usually develops from a growth, called a polyp, inside the colon or rectum. If a polyp becomes cancerous, it can spread into the wall of the colon or rectum. The cancer can then spread to other parts of the body. Most of the time, polyps don’t cause symptoms. Your risk for polyps may increase if you: ● Have a family history of polyps. ● Are physically inactive. ● Are overweight. ● Smoke. ● Drink alcohol heavily. HOW AND WHEN TO GET SCREENED In general, you should begin at age 45. People over age 75 should talk with their doctors about the need and frequency for screening. There are different ways to be screened. Talk with your doctor about the test that is most effective for you. ● Colonoscopy involves a long, flexible tube with a tiny camera and light at the end. It allows your doctor to look inside your entire colon and rectum for polyps and signs of disease. ● Flexible sigmoidoscopy is like colonoscopy, but the tube is shorter. It looks at the rectum and a section of the colon. ● Virtual colonoscopy uses an x-ray machine, called a CT scanner, to take detailed pictures of the colon and rectum from outside of your body. If your doctor finds polyps during a colonoscopy or flexible sigmoidoscopy, they will remove them. They can’t remove polyps during a virtual colonoscopy. Sources: American Cancer Society; Centers for Disease Control and Prevention; National Cancer Institute; National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases Need a primary care doctor? Visit umhtx.org/ find-a-doctor. Hágase una prueba de cáncer colorrectal EL CÁNCER COLORRECTAL es la segunda forma más mortal de cáncer en los Estados Unidos. Los adultos entre 65 y 74 años tienen más probabilidades de padecerlo que los más jóvenes. Sin embargo, datos recientes muestran que el cáncer colorrectal ha aumentado entre personas de 15 a 39 años. Las pruebas rutinarias de detección del cáncer colorrectal pueden ayudarle a su proveedor a detectar el cáncer a tiempo, cuando es más fácil de tratar. De hecho, las pruebas de detección podrían ayudarle a detectar y eliminar las protuberancias sospechosas antes de que se forme un cáncer. CÓMO COMIENZA EL CÁNCER COLORRECTAL El cáncer colorrectal generalmente se desarrolla a partir de una protuberancia, llamada pólipo, dentro del colon o recto. Si un pólipo se vuelve canceroso, puede extenderse al interior de la pared del colon o del recto. El cáncer puede entonces extenderse a otras partes del cuerpo. La mayoría de las veces, los pólipos no causan síntomas. Su riesgo de padecer pólipos puede aumentar si: ● Tiene antecedentes familiares de pólipos. ● Es físicamente inactivo. ● Tiene sobrepeso. ● Fuma. ● Bebe mucho alcohol. CÓMO Y CUÁNDO HACERSE LA PRUEBA DE DETECCIÓN En general, debería empezar a los 45 años. Las personas mayores de 75 años deberían hablar con sus médicos sobre la necesidad y frecuencia de las pruebas de detección. Hay diferentes formas de someterse a pruebas de detección. Hable con su médico sobre la prueba de detección más efectiva para usted. ● La colonoscopia consta de un tubo largo y flexible con una cámara diminuta y luz en el extremo. Permite que su médico examine todo el colon y el recto en busca de pólipos y signos de enfermedad. ● La sigmoidoscopia flexible es como una colonoscopia, pero el tubo es más corto. Examina el recto y una sección del colon. ● La colonoscopia virtual utiliza una máquina de rayos X, llamada escáner CT, para tomar imágenes detalladas del colon y el recto desde el exterior del cuerpo. Si su médico encuentra pólipos durante una colonoscopia o sigmoidoscopia flexible, los extirpará. No puede extirpar pólipos durante una colonoscopia virtual. Fuentes: American Cancer Society; Centers for Disease Control and Prevention; National Cancer Institute; National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases ¿Necesita a un médico de atención primaria? Visite umhtx.org/ find-a-doctor.
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ1MTY=