UMHEALTHY is published as a community service for the friends and patrons of UVALDE MEMORIAL HOSPITAL, 1025 Garner Field Road, Uvalde, TX 78801. Also be sure to visit us at umhtx.org. Connect with us on Facebook facebook.com/uvaldememorial June 2022 Information in UMHEALTHY comes from a wide range of medical experts. If you have any concerns or questions about specific content that may affect your health, please contact your healthcare provider. Models may be used in photos and illustrations. 2022 © Coffey Communications, Inc. All rights reserved. Pushing through the pandemic Like most hospitals in our area, Uvalde Memorial Hospital (UMH) has managed to care for patients through a series of COVID-19 surges. UMH took steps to exceed its licensed bed numbers during two of these surges as we strove to care for patients locally. Over 94% of our staff voluntarily got vaccinated to ensure the safety of patients and co-workers before the Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS) mandated the vaccine for all staff. The CMS mandate required UMH to comply or lose payment for services provided to patients with Medicare and Medicaid, which make up the majority of our payments. All remaining staff were either vaccinated or requested a reasonable accommodation because of a health issue or religious belief. It is unclear what CMS will do going forward with these requirements. At UMH, we’ve seen that community members who received the COVID-19 vaccine have been less likely to be admitted to the hospital if they contract the virus. Vaccinated people appear to have less severe symptoms and recover more quickly. During the second surge, over 90% of those admitted to the hospital had not received a vaccine. We are sure that we have not seen the last of COVID-19, as new variants continue to emerge. The medical profession continues to develop vaccines and treatments to combat it. We hope that each of you makes the responsible decision for yourself to either accept or reject vaccines in the future. We all know COVID-19 has affected everyone’s lives, so from all of us here at UMH, thank you all for your support and kindness throughout the pandemic. Afrontar la pandemia Al igual que la mayoría de los hospitales de nuestra área, Uvalde Memorial Hospital (UMH) ha logrado brindar atención a los pacientes a pesar de una serie de brotes de COVID-19. UMH tomó medidas para superar su cantidad de camas autorizadas durante dos de estos brotes al tiempo que nos esforzábamos por atender a los pacientes localmente. Más del 94% de nuestro personal se vacunó voluntariamente para garantizar la seguridad de los pacientes y compañeros de trabajo antes de que los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS, por sus siglas en inglés) establecieran la obligatoriedad de la vacuna para todo el personal. La decisión de los CMS requería que UMH cumpliera las nuevas disposiciones o perdiera el pago de los servicios proporcionados a pacientes con Medicare y Medicaid, que constituyen la mayoría de nuestros pagos. Todo el personal restante fue vacunado o se solicitó una excepción razonable en casos de un problema de salud o una creencia religiosa. No está claro qué harán los CMS en adelante con estos requisitos. En UMH, hemos visto que los miembros de la comunidad que recibieron la vacuna contra el COVID-19 tienen menos probabilidades de ser hospitalizados si contraen el virus. Las personas vacunadas parecen tener síntomas menos graves y recuperarse más rápidamente. Durante el segundo brote, más del 90% de los pacientes hospitalizados no habían recibido ninguna vacuna. Estamos seguros de que no hemos visto el último caso de COVID-19, ya que siguen apareciendo nuevas variantes. La medicina sigue desarrollando vacunas y tratamientos para combatirlo. Esperamos que cada uno de ustedes tome la decisión responsable de aceptar o rechazar vacunas en el futuro. Es sabido que el COVID-19 ha afectado la vida de todas las personas, así que de parte de todos aquí en UMH queremos darle las gracias por su apoyo y amabilidad durante toda la pandemia. Get your COVID-19 vaccine or booster—visit vaccines.gov. —Continued from page 1 —Continúa de la primera página Stay steady on your feet Mantenga el equilibrio 6. Be wary of alcohol. Drinking can upset your balance and slow your reflexes. Many hip fractures among older adults are related to drinking, studies show. 7. Consider a prop. If you’re unsteady when you walk, a cane or walker can be a big help, especially on uneven ground. Ask your doctor if one of these devices is right for you. HAD A FALL? SPEAK UP Even if you weren’t hurt, it’s important to talk about any fall with your doctor. Together you can try to figure out what caused it and how to keep it from happening again. Sources: American Academy of Orthopaedic Surgeons; National Council on Aging; National Institute on Aging 6. Tenga cautela con el alcohol. Beber puede alterar su equilibrio y hacer que los reflejos sean más lentos. Muchas fracturas de cadera en adultos mayores están relacionadas con el consumo de alcohol, según los estudios. 7. Considere utilizar un apoyo. Si se siente inestable al caminar, un bastón o un andador pueden ser de gran ayuda, especialmente en terreno irregular. Pregúntele a su médico si alguno de estos elementos es adecuado para usted. ¿SE CAYÓ? CUÉNTELO Incluso si no se lastimó, es importante que hable de cualquier caída con su médico. Juntos pueden tratar de averiguar cuál fue la causa y cómo evitar que vuelva a ocurrir. Fuentes: American Academy of Orthopaedic Surgeons; National Council on Aging; National Institute on Aging Thomas J. Nordwick, FACHE CEO/Administrator
RkJQdWJsaXNoZXIy NzIxMDA=